albireo: Tohle mi připomnělo krásnou miniaturu Rabindranáta Thákura:

Dvojí měřítko.

Lucerna se obořila na ubohou svíci:
Opovaž se ještě jednou "sestřičko" mi říci!
Najednou se na oblohu vyhoup' měsíc bílý,
lucerna hned zajásala "Vítej, bratře milý!"